Mbemba cho rằng anh đã bị bắt cóc, một vấn nạn phổ biến ở quê hương Congo. Nhưng sự thật là tân binh Newcastle đã lên nhầm taxi đậu trước cửa khách sạn Hilton.
Trên thực tế, sự cố này có thể đã không diễn ra nếu Chancel Mbemba biết tiếng Anh. Người tài xế đã cố gắng giải thích cho tân binh Newcastle rằng ông nhận được chỉ thị đưa khách đến siêu thị chứ không phải sân St James’ Park. Thế nên mới có chuyện Mbemba hoảng sợ tột độ khi bị bỏ lại trước cửa một siêu thị ở Newcastle.

Nguồn tin của tờ Mirror cho biết, Chancel Mbemba đã cố gắng liên lạc với người đại diện của Newcastle nhưng không thành công. Rốt cuộc, người giúp Mbemba thoát khỏi hoàn cảnh dở khóc dở cười này lại chính là người phiên dịch anh thuê để giúp cầu thủ người Congo ổn định cuộc sống ở Anh. Anh chàng phiên dịch chia sẻ trên Facebook: “Chancel thực sự nghĩ mình đã bị bắt cóc. Câu chuyện nghe có vẻ buồn cười nhưng tất cả khó khăn xảy đến chỉ vì anh ấy không chịu học tiếng Anh. Thật may khi tôi kịp thời giải thích cho tài xế qua điện thoại”.

Lê Hiếu