Theo tờ Bild, nàng WAG của ngôi sao Hannover 96 đang bị động thai và nhiều khả năng sẽ sinh con không khỏe mạnh. Lo lắng cho đứa con còn đang ở trong bụng mẹ, nên kể từ tháng 09/2015 vừa qua, ngôi sao 26 tuổi người Nhật thường xuyên hồi hương.
HLV Hannover, Michael Frontzeck cho biết: “Kiyotake phải trở về nước ví lý do gia đình. Đôi khi, có những điều còn quan trọng hơn bóng đá. Chúng tôi thông cảm với hoàn cảnh của Kiyotake”. Nàng WAG Mariko dự kiến sẽ sinh con cho Kiyotake trước lễ Giáng sinh năm nay.
Trước đó, cặp đôi này đã có cậu con trai 2 tuổi Shun. Một người bạn thân của Kiyotake thổ lộ: “Kiyotake đã sốc nặng khi nhận được tin dữ từ bác sĩ về tình trạng đứa con chưa sinh của anh. Hiện tại Kiyotake chỉ lo lắng cho con mình, ảnh hưởng không nhỏ đến việc thi đấu cho Hannover”.