Ngoài yếu tố chuyên môn, sự trở lại của Aguero còn bị ảnh hưởng rất lớn bởi yếu tố tinh thần. Cụ thể là chuyện tình cảm của anh và bạn gái Karina Tejeda. Mặc dù hai người đều lên tiếng phủ nhận chuyện rạn nứt quan hệ, nhưng thực tế thì tình yêu của họ cũng bị tác động ít nhiều bởi yếu tố địa lý. Aguero rất muốn bạn gái chuyển sang Manchester sống cùng anh. Nhưng Karina lại không thể từ bỏ sự nghiệp âm nhạc tại quê nhà. Bởi vậy, hai người chỉ còn yêu xa.
Bù lại, người đẹp biết hát luôn tranh thủ khoảng thời gian nghỉ ngơi để bay sang Anh thăm bạn trai. Kỳ nghỉ năm mới 2016 là một ví dụ. Karina mới chia sẻ trên Twitter hình ảnh cô đến sân cổ vũ bạn trai thi đấu trong trận Man City gặp Watford trong khuôn khổ vòng 20 Premier League. Và không biết có phải nhờ nhận được sự cổ vũ nhiệt tình của bạn gái mà Aguero lại tỏa sáng, ghi bàn thắng vào những phút cuối trận để mang về 3 điểm cho đội nhà. Nếu quả thực như vậy thì chắc hẳn Man City phải mong Karina sẽ chuyển đến sống hẳn tại Manchester để Aguero luôn vững tâm cống hiến hết mình cho đội bóng của họ.