Hamburg là CLB cuối cùng Marcell Jansen cống hiến, 7 năm qua, với 144 lần ra sân và ghi 18 bàn. Hợp đồng của Jansen hết hiệu lực sau mùa vừa rồi, tuy vậy, không ít CLB ở Bundesliga và bên ngoài nước Đức (Everton, Benfica) vẫn mời gọi anh. “Tôi chợt nhận ra rằng mình không thể hôn lên bất kỳ chiếc áo đấu nào khác. Đã đến lúc dừng lại. Tiếp tục thi đấu không phải lựa chọn tốt với tôi”, Jansen tâm sự trên tờ Bild.

“Luôn rất khó khăn với bất kỳ ai khi quyết định giải nghệ. Với tôi cũng vậy. Nhưng tôi biết mình không còn đảm bảo 100% thể lực cũng như tinh thần để ra sân 2-3 năm nữa. Có thể thấy những cơ hội ở những CLB mới với mức lương hậu hĩnh. Nhưng tiền bạc không còn là vấn đề và hiện tôi chỉ nghĩ về những kỳ nghỉ bên gia đình”, Jansen nói về quyết định mà anh nhận được 61,98% ý kiến ủng hộ từ độc giả tờ Spiegel.

Khởi nghiệp ở M’gladbach (73 trận, 5 bàn) và Marcell Jansen từng chuyển tới Bayern Munich hè 2007 với khoản phí lên tới 10 triệu euro. Nhưng tại đó chấn thương liên miên và cả mối quan hệ không tốt với HLV Juergen Klinsmann khiến anh phải rời đến Hamburg sau đúng 1 năm. Chính những ca chấn thương cũng khiến sự nghiệp của Jansen ở ĐT Đức bị giới hạn rất nhiều. Dẫu sao, anh vẫn để lại dấu ấn với 3 bàn/45 lần ra sân và tất nhiên, bàn thắng đáng nhớ nhất là pha lập công trong trận thắng Uruguay 3-2 khi tranh vị trí thứ 3 ở World Cup 2010. Giờ thì Jansen tâm sự đang ấp ủ kế hoạch mới. Đó có thể sẽ là hình ảnh một doanh nhân Jansen, nhưng chắc chắn bóng đá vẫn sẽ là niềm yêu thích của anh.

D.Q